Re: about the course stage (episode 2).

Eu estou absolutamente apaixonada pela eficiência dessa galera britânica (da querida Anna em especial). Vocês acreditam que eu já recebi o e-mail de resposta sobre o meu pedido desesperado de ser alocada no 3º ano do curso de Human biology and infectious diseases?

Se fosse no Brasil, minha resposta ia chegar só depois de uma semana, no mínimo (e isso depois de eu já ter gastado créditos ligando pra setores responsáveis, ou algo do tipo).

Mas, e aí, tão curiosos pra saber o veredito?

*música de suspense * 

A proposta foi aceita!!!

Olha aqui o e-mail que eu recebi da Dear Anna essa manhã: 

Dear Rayra,

I have had an e-mail conversation with Professor Geoff Hide and Dr. Michelle Oughterson and after studying your transcripts they are happy for you to enter the University in September 2013 for your 12 month period of study at level 3 rather than level 2. This means you will be studying with students who are in their final year of the University degree course here at Salford and will undertake all the modules on level 3 rather than level 2.

I hope that this is satisfactory for you? I have copied in Joanna Przybyl from the UUK offices SWB Team so that she is aware of the change of course level that you will be attending. Your transcript at the end of your stay will reflect the modules that you have undertaken at this level of the Human Biology and Infectious Disease course.

Kind regards

Aquilo que tá em negrito, pra quem não fala inglês (pensei nisso só depois de ter feito trezentos posts com vários e-mails em inglês, família, me desculpem!), tá falando o seguinte: 

"após terem estudado (o prof. Geoff e a Drª Michelle) o seu histórico escolar, eles estão felizes em você ingressar na Universidade em Setembro de 2013 para o seu período de 12 meses de estudo no nível 3 em vez do nível 2"

E depois ela ainda vem me perguntando se isso é satisfatório pra mim. Satisfatório?! Amiga, eu estou é correndo e pulando em círculos desde que eu li esse e-mail hahaha! Satisfeita é pouco, eu estou é eufórica! Especialmente depois que eu conferi direitinho os módulos a serem estudados no terceiro ano! Vocês querem dar uma olhada? 

E agora que é certo que eu vá fazer todos esses módulos, vou explicar do que se trata cada um deles, pode ser?

• Biology of Parasites I: vamos analisar a importância dos parasitas dos seres humanos e demais animais, em relação aos aspectos médicos, veterinários ou de vida selvagem, à biologia do ciclo de vida, resposta do hospedeiro e aos príncipios de epidemiologia e transmissão dos mesmos. Também vamos estudar estratégias para a detecção do parasita, diagnóstico e controle.

• Medical and Public Health Microbiology: aqui, seremos apresentados à microbiologia médica e de saúde pública, habilidades práticas, métodos de isolamento, identificação e tipagem de bactérias provenientes de várias fontes.

• Epidemiology and Ecology of Infectious Diseases: agora exploraremos a ecologia e transmissão de doenças infecciosas humanas e animais, e também o manejo nessas situações.

• Biology of Parasites II: analisaremos a biologia de alguns parasitas específicos de importância humana ou veterinária e suas interações com os hospedeiros e vetores.

• Clinical Immunology: este módulo analisa mecanismos imunológicos de mamíferos e os papéis desempenhados por células T, B e linfocinas na geração de uma resposta imune. Ele ajuda você a desenvolver uma compreensão da genética da diversidade de anticorpos, a patogênese do HIV e os testes de imunodiagnóstico atuais para as doenças infecciosas e não-infecciosas.

Pode falar, vai... FODA PRA CARALHO!!!

Tô em êxtase, gente! Esse intercâmbio vai se resumir em um ano de orgasmo intelectual! 

Logo depois que eu recebi o e-mail e estudei os módulos com calma, eu respondi à Anna dizendo exatamente o que eu disse aqui pra vocês: que eu estava super satisfeita e animada, e que eu mal posso esperar! Eficiente como ela é, ela respondeu em menos de meia hora, dizendo:

Dear Rayra,

You are welcome, we want the Science Without Borders Students to benefit from their time here at the University an go home with a worthwhile experience after their 12 month study block with us. 

Why don’t you have a look at the Environment Life Science Website (link) which is the school you will be based in, you will see the Research projects that they are currently running, and you may get ideas of what you would like to work on in Summer 2014 before you return home as your placement/research project. Also the Research Centres for the School make for interesting reading (links). 

Keep following the website before you arrive here things change and new projects and lectures go up regularly.

We look forward to receiving you at the University in September.

Oh yea, mates, haven't I told you? 

Além do meu ano acadêmico em um país foda, uma universidade foda, fazendo um curso foderástico, ainda tem os 3 meses de estágio final em pesquisa! Já pensou se eu descolo uma publicação internacional desse jeito?! E os contatos que eu vou arrumar?!?

Puta merda, caras, eu estou quase tendo um troço de emoção!

Setembro, chega loooooogo! Por favorzinho!

E ah! Eu recebi ontem um e-mail mais que oficial do CNPq falando sobre a implementação da bolsa e eu já estou preparando o post pra colocar aqui, bem bonitinho, tá? 

Mas por hoje o papo vai ficar por aqui!

Beijos!

Re: about the course stage.

Então, acontece que hoje de manhã (mais especificamente às 07:12h - horário de Brasília - e às 11:12h no horário britânico), eu recebi a resposta da Anna, umas das pessoas pra quem eu mandei aquele e-mail de apelo, que eu coloquei nesse post. 

Esse foi o e-mail de resposta: 

Dear Rayra,

Thank you for your e-mail below. 

Please bear with us here at the University, whilst we consider your suggestion. I will need to ensure that this change of year of study is:

• Acceptable by the administration regulations via the SWB UK offices and the funding offices within Brazil;
• Acceptable by our Professors and Programme Leaders/Directors in the School of Environment & Life Sciences here at the University;

I will be in touch with you in due course.

Kind regards

Basicamente, ela vai levar minha proposta aos setores responsáveis - a ser o SWB UK e os professores responsáveis pelo curso na Uni - e ver se é possível a minha alocação em um ano mais avançado. Digno. 

Essa foi a minha resposta, então:

Hey, Anna! 

Thank you for the answer!

I will bear with you guys for sure, and I appreciate you considering my proposal of study.

I will wait patiently for the final answer of the responsible departments and your subsequent e-mail.

Thank you again,

With regards,

Agora é esperar, né?

De novo. 

Beijos e até breve (de preferência com notícias mais concretas).

Passo a passo da inscrição (parte 2).

Lembra que eu larguei a deixa no último post pra falar da inscrição na plataforma do UUK? Então, essa é a hora desse papo rolar! 

A chegada nesse estágio do processo quer dizer que você sobreviveu gloriosamente à inscrição na plataforma do CSF, à homologação e ao recebimento do e-mail do UUK com o link. Se você tá situado onde eu acho que você está, yay! Comemoremos! Apesar de todos os warnings de que a proposta ainda pode ser indeferida pelo CNPq, eu já considero esse estágio como, digamos assim, 85% de certeza de aprovação. Otimista nesse nível. 

É aqui nessa fase que você vai conhecer a Sarah, a moça linda que vai responder a todas as suas dúvidas desesperadas pelo e-mail do Science Without Borders UK. E é nessa fase também que você vai poder finalmente escolher suas três opções de curso/faculdade! 

Mas partindo pra parte importante/interessante da coisa, esses são os documentos de que você vai precisar agora: 

- Academic transcripts: nada mais é do que o seu histórico escolar traduzido. Atenção! Essa tradução NÃO PRECISA SER JURAMENTADA! A única exigência do programa é que não seja traduzida por você mesmo e que tenha nome e telefone/e-mail do tradutor ao fim do documento. Muita gente traduziu sozinho e botou os contatos de mãe, pai, irmão, papagaio ou periquito. Eu pedi pro tradutor oficial da minha faculdade fazer isso pra mim, meu gasto foi zero nessa parte.

- Passport photo scan: pois é, você precisa ter um passaporte válido agora. Se você já tem, ótimo. Se você não tem, corre! Pra não ficar demais nesse post, vou fazer um explicando tudinho sobre como tirar seu passaporte :) só pra adiantar, nessa fase existe sim um gasto. A taxa do passaporte custa mais ou menos R$ 155,00, e se você não mora em uma cidade onde dá pra fazer, ainda rola um gasto extra com passagem, hospedagem, essas coisas.

- English language certificate: o mesmo certificado que você usou na inscrição na plataforma brasileira. Vou explicar tudinho em um post específico pro teste de proficiência! 

OBS.: todos os três documentos acima devem ser scanneados pra pdf. Só o passaporte que pode estar em jpeg!

- Personal statement: essa é a que eu julgo ser a parte mais importante do processo de inscrição na plataforma do UUK. O personal statement (PS pros íntimos) nada mais é que uma cartinha em inglês que você vai ter que escrever, exaltando as suas qualidades pessoais e tentando convencer as faculdades a te aceitarem. E tudo isso em um máximo de 4000 caracteres. Pode parecer meio complicado no início, mas a coisa acaba fluindo depois de umas digitadas. Eu recomendo que você escreva primeiro esse texto em português, depois o traduza e comece a esculpi-lo: tirar coisas irrelevantes, acrescentar coisas importantes, corrigir errinhos gramaticais, essas coisas. É crucial que você exalte todas as suas qualidades pessoais que você julgue que possa fazer diferença na hora do aceite ou não, sejam elas acadêmicas ou de personalidade. E, claro, todas as suas atividades curriculares e extra-curriculares devem ser expostas! Se você tem alguma coisa não tão boa no currículo, como um CR mediano ou uma reprovação, talvez seja legal justificar. 

Pra facilitar/elucidar, vou mostrar o meu Personal Statement aqui. Mas ó, não vale rir muito, tá? :P 

"My name is Rayra, I am twenty-one years old and am currently in the fourth year of medical school at the Federal University of the State of Rio de Janeiro. I have been raised in a family that taught me that knowledge is the best heritage one could have. This way, for achieving my dream – being accepted in a medical school of a Federal University, public institutions with the best reputation and also the most disputed among Brazilian students – my parents have worked hard to afford the best schools for me, and I always did my best to honor their effort, being a student of high excellence.

I have always taken great grades and was constantly awarded with partial or full discounts on my High School fees, but a private university was way past our financial possibilities. I studied a lot until I was accepted in the course of Medicine of two Federal Universities. I chose Rio de Janeiro and I live here without any family around, fact that undoubtedly has contributed for me to get more mature about my financials and academic responsibilities. This is not the easiest period of my life, but it is the most rewarding until now, for all hard times I have been through are, in somehow, helping me to improve the abilities of resisting to the adversities of the medical career. I am aware of the obstacles of this profession, but this is my dream, and although the routine of a medical student is highly exhausting, by the end of the day I am pleased for having gotten to know more about people’s health and care.

During four years of college, I have become a skilled person for dealing with different people and working with them in the best way possible. I am also teacher’s assistant (TA) in three subjects: Semiology, Pathologic Anatomy and Infectious Diseases, all three volunteer activities. I have a nice GPA, which was higher before I get my TA jobs. But although my grades have decreased, I know I am much cleverer now than I was before. Plus, I learned English on my own, without attending to extra courses besides my elementary and high schools. Thus, my IELTS score is due to my own perseverance. I conciliated my academic and English studies for a long while, aiming to get enough grades on it. I am not ashamed of being proud of my results, achieved in direct causation of my genuine effort. Studying in UK is my dream now and once I am there, I am going to do whatever I need to for becoming a professional of high efficiency.

I know that it is not possible to attend to the clinical cycle of medical school with this program, but being a physician does not involve only memorizing diseases, symptoms and prescribing pills.  It is also about knowing, understanding and helping various people. There is no better way of reaching these goals than having different cultural experiences and using them for the sake of my future patients. Besides, studying and learning from a foreign school as good as the British one, is a way of returning all opportunities Brazil has given to me so far.

There are plenty available courses that would allow me to acquire useful knowledge for my professional life, when I will be able to use them against Brazilian limitations. Courses related to infectious diseases and healthcare sciences could improve my medical skills, even if I do not get in touch with any patient attending to them. The first one is especially interesting for me, since I am a TA of the subject and also intend to be an Infectious Diseases resident after my graduation. In the other hand, healthcare is also a good example of a useful course for medical students, and the perspective of learning it in England, worldly known for its great public health system, and transmitting all things I learn to my country is very exciting.

Finally, this exchange will allow me to acquire the status tof fluency in English, an indispensable skill for any career, and I am grateful for both governments – British and Brazilian – are giving this chance for me." *blushes*

Se você quer saber mais sobre o PS, pode ler esse post da Ana Luiza Augusto, do blog "Na terra de Beth". Tá muito bem explicadinho!

- Escolhendo os cursos/universidades: bom, também é agora que você vai poder escolher as suas três opções sobre o que e onde cursar, com base nas notas do seu exame de proficiência (sim, porque cada curso/IES tem sua própria nota mínima de IELTS que te permita frequentar a disciplina... fique atento quanto a isso. Nos sites das unis dá pra fazer uma busca pelo curso do seu interesse e verificar o quanto eles exigem na sua nota de inglês).

Geralmente o SWB UK lança uma lista antes do período de inscrição pra se ter uma noção. O lance é olhar nessa lista os cursos/cidades que te interessam, entrar no site da universidade em questão, olhar os módulos do curso, lugar da cidade, etc. Eu também vou fazer um post mais específico sobre a escolha dos cursos, então relaxem!

OBS.: A galera de artes tem que mandar um portfólio (?) pra algumas universidades. Eu não sou a pessoa mais indicada pra explicar sobre isso, mas vou ver se alguém me elucida sobre o assunto, ou quem sabe até tope escrever um post sobre isso como um "convidado especial" haha.

Agora é só esperar, gente! Com tudo isso feito, o próximo passo e sentar a bunda na cadeira, controlar os batimentos cardíacos e esperar a sua offer chegar por e-mail, como eu contei no primeiríssimo post desse blog (que foi quando eu recebi a minha!). Tudo o que eu posso desejar a vocês nessa hora é paciência, galera. E muuuita, hahaha.

E mil desculpas pelo post quilométrico, não consegui conter a tagarelice! :(

Muchos besitos!

Passo a passo da inscrição (parte 1).

Dando início à série de postagens de "utilidade pública", vou explicar mais ou menos como foi o meu processo de inscrição no Ciência sem Fronteiras até chegar onde eu estou. Vamos lá?

Você tá decidido: vai tentar o programa de intercâmbio. Já jogou "CSF" no Google, já leu inúmeras reportagens, já perdeu horas e horas no site oficial, já leu relatos, já entrou em três mil grupos no facebook, mas ainda assim tá mais perdido que filho da puta no dia dos pais cego em tiroteio? Oh well, dearie, lucky you! Aqui é onde eu vou contar o passo a passo de todo esse processo e pelo menos tentar esclarecer as dúvidas de todo mundo :D 

1) Inscrição na plataforma do CSF: primeiro de tudo você tem que ficar vigiando a abertura do edital que você quer no site do CSF. No meu caso - Edital nº 123/set 2013 pro Reino Unido - abriu em meados de novembro de 2012. Para se inscrever na plataforma do CSF, você vai precisar de alguns documentos devidamente scanneados, que são: 

- Histórico escolar: não precisa ser traduzido ainda, nessa altura do campeonato. Apenas deve ser o histórico mais recente que você tiver, de preferência, mas não obrigatoriamente carimbado pela direção da sua faculdade, que comprove que você está entre 20% e 90% da sua graduação. Digo "não obrigatoriamente" porque eu vi gente fazendo a inscrição sem estar com o histórico carimbado, mas também vi gente tendo problema mais pra frente pelo mesmo motivo. Então, por via das dúvidas, pega o histórico oficial, sim?

- Certificado de proficiência em inglês: é o documento por onde você comprova que sabe inglês em um nível aceitável, suficiente pra, bom, você estudar uma matéria de nível superior nessa língua. Pode ser tanto o IELTS quanto o TOEFL. Cada um tem seus prós e contras, eu vou dizer mais sobre eles em um post mais à frente. Tem que atentar só pro fato de que tem uma nota mínima pra você ser apto a participar do programa. Você pode encontrar todos esses detalhes no edital do concurso em questão (POR FAVOR, LEIAM O EDITAL!). No caso do RU, eu tive a ligeira impressão de que eles "aliviam a barra" pra quem opta pelo IELTS, no sentido de que a nota mínima é comparativamente menor e mais fácil de ser alcançada do que a nota mínima do TOEFL. Mas, de novo, eu vou explicar mais disso lá pra frente. 

Esse certificado em específico, você pode anexar após o período de inscrição (claro que também existe uma deadline pra isso, no meu caso foi coisa de um mês após o último dia de inscrições no portal). Então relaxem caso vocês não consigam uma data pra prova que te garanta o certificado dentro do limite da inscrição inicial, no portal do CSF.

- Certificado de participação em docência, se houver: no meu caso eu anexei aqui os comprovantes de participação em monitoria, mesmo que todas as minhas sejam não remuneradas. Não sei se era válido, mas eu botei. Não creio que faça muita diferença, entretanto...

- Comprovante de bolsa do CNPq e comprovante de prêmio de jovem cientista, se houver: quanto a esses dois, eu não tinha nenhum. Mas se você tiver, é aqui que você anexa.

- Você também vai precisar de preencher um formulário com uma série de dados pessoais básicos, como documentos, universidade, curso, etc. Nada muito assustador ou difícil.
OBS.: Se você já tiver um Lattes cadastrado, facilita a sua vida em 10000%!

2) Homologação pela IES: pronto, tá inscrito? Anexou o certificado de proficiência? Tá tudo lindo? Agora é o esperar o próximo passo: a homologação pela sua instituição de ensino superior. Esse processo varia muito de faculdade pra faculdade... umas são mais rígidas e outras são bem liberais mesmo. Na minha faculdade, a UNIRIO, o processo é bem tranquilo, basicamente todo mundo é aceito. Quanto aos requisitos da homologação da sua faculdade, acho bom você dar uma pesquisada. E como tudo nesse processo inicial,  também existe um deadline pra homologação, mas dessa vez a responsabilidade é por conta da sua universidade. Se você acha conveniente, é válido fazer aquela pressão na galera responsável.

3) E-mail de confirmação de homologação e link para inscrição no UUK: agora que você já fez tudo direitinho, você deve receber alguma forma de confirmação de que a sua homologação foi realizada. Na grande maioria dos casos a faculdade libera uma lista oficial dos homologados no seu devido website. Vigiem!

Bom, a partir de então, e-mails foram enviados pelo UUK (Universities UK, um órgão britânico que meio que gerencia todo esse processo de inscrição no CSF lá no RU) com um link nos direcionando a uma nova plataforma, para uma nova inscrição no processo. Olha, essa parte em específico deu uma mudada do edital passado pro meu, então pode ser que venha a mudar de novo, nunca saberemos. E esse e-mail deixa bem claro que a inscrição no UUK não significa que você foi aceito pelo CNPq (sim, esse papo é bem confuso e brochante, mas eu comemorei de todo o jeito). Acho que com essa deficiência de candidatos com o nível de proficiência adequado, todos os homologados e dentro dos principais critérios de aprovação acabam sendo aceitos para a bolsa. 

4) Inscrição na plataforma do UUK: como eu disse no tópico anterior, no meu edital a plataforma foi mudada. Nós, candidatos ao programa, recebemos um link por e-mail do SWB UK com um link. Por meio dele, foi nos dada a autorização (ou a incubência) de nos inscrevermos na plataforma do UUK. O e-mail foi esse (vou ressaltar algumas partes importantes pra comentar depois):

Dear Student,

Thank you for your interest in applying for a Ciência sem Fronteiras SWB scholarship in the UK. Your proposal has been pre-selected by CNPq¹ and therefore, we are able to consider your application in the next stage of the application process. Please could you follow this link to complete your application to SwB UK: (link)²

Please note that at this stage, there is no guarantee that you will be sponsored by CNPq.³ As stated in the Public Call, the final decision on the approval or denial of your proposal will be announced on the 17th of April.

Agora vamos aos pormenores:

1) "Your proposal has been pre-selected by CNPq": o que isso quer dizer? Bom, quer dizer que numa olhada rápida no seu perfil, o CNPq não achou motivos para indeferir a sua candidatura. Confesso que isso pra mim é só um jeito de te dizer "meus parabéns, a bolsa é sua" mas com a ressalva de poder te dizer "desculpa, mudei de ideia, passa a bolsa pra cá" depois.
Tá, e o que aconteceu?
Aconteceu que alguns candidatos que não receberam esse e-mail, conseguiram o link com os candidatos que receberam e se inscreveram assim mesmo. Depois nós ficamos sabendo que quem fez isso não conseguiu prosseguir com o processo... então, é, o e-mail foi crucial.

2) "Please could you follow this link to complete your application to SwB UK: (link)": esse é o famigerado link que nos direcionou pra plataforma do UUK. O próximo post vai ser só contar como é o processo lá, não surtem!

3) "Please note that at this stage, there is no guarantee that you will be sponsored by CNPq.": é aquela história que eu contei. É só uma cláusula pra não dar merda caso eles decidam não te dar a bolsa. Acho bem improvável, mas mantenham um pezinho atrás pra não chorar muito no cantinho caso isso aconteça.

ATENÇÃO: No nosso edital, nós tivemos 10 dias para receber o link e fazer a inscrição na plataforma!
Mas eu vou deixar o resto desse papo pro próximo post, pode ser? :P 

Beijos e até breve, com a parte 2 desse passo a passo! 

O primeiro contato da universidade e etc.

Fala moçada!

Hoje estava eu completamente entediada na aula de Neonatologia quando bam! um e-mail me chega no celular. E qual é a minha surpresa quando eu percebo que é o primeiro e-mail que eu recebo diretamente da University of Salford!!! Muita emoção!

O famigerado e-mail disse respeito à minha aceitação no curso que eu escolhi, algumas instruções sobre o visto e alojamento, e alguns contatos úteis sobre o programa de estudo. Toma aqui o ctrl c + ctrl v, ó: 

Dear Rayra,

Thank you for your recent application through the Science Without Borders Scheme. We are very pleased that you have chosen the University of Salford as your preferred institution. You have been accepted to study on the 2nd year of the BSc Human Biology and Infectious Diseases (BC15) programme and will within the next few weeks be receiving your Certificate of acceptance to Study (CAS)number via e-mail. 

The start date for the programme will be communicated to you in due course but is normally around mid September 2013 and further details of the modules you will undertake are available at http://www.salford.ac.uk/courses/human-biology-and-infectious-diseases?mode=cd I must however mention that there may be slight changes made so that we can accommodate the requirements of the exchange programme.

When you have been issued your Visa you will find http://www.getready.salford.ac.uk very useful as it will contain information for you prior to your arrival and also provide information around induction events at the University. The University will be running a welcome programme prior to the start of your programme and you will be informed of all these details via e-mail over the next few weeks as details are finalised. 

We have arranged for you to be accommodated in Castle Irwell Student Village http://www.accommodation.salford.ac.uk/page/castle_irwell which is used by many of our Undergraduate Students and again over the next few weeks you will receive e-mail communications about your accommodation, please do follow the instructions in these e-mails and register your name and details for accommodation when requested to do so.

PLEASE NOTE if at any time you receive automated e-mails from the University requesting payment of fees for courses or accommodation please do not worry, all your expenses regarding accommodation and fees to do with courses are covered by your Science Without Borders sponsorship, it is just that you are in an automated system and you may receive this type of communication from time to time. You can of course contact me at the e-mail above if you have any queries.

If you have any queries regarding your programme of study please do not hesitate to contact your Programme Directors/Leaders at: (aqui tinham os e-mails das pessoas responsáveis)

We already have a cohort of Science Without Borders Students here at the University who are enjoying their study here at Salford and their experiences in the UK. We are sure you too will enjoy your stay here, widen your life experiences, improve your English and take back informative and useful learning experiences back to your studies and chosen course in Brazil.

Please do not hesitate to contact me if you have any queries.

Kind regards

Fofura demais, né? Super solícitos em ajudar!

Bom, recebido o e-mail, não tardei em acessar os links em questão para ver principalmente quais são os módulos de estudo oferecidos no 2º ano de curso. Fui bonitinha no site e tcharam! Essas seriam as matérias que eu poderia frequentar: 

Genética? Imuno?! Parasito!!! Fisiologia?!! Ah, não, de novo não!!!

Gente, não dá pra repetir todo o ciclo básico, né? 

Eu sei que eu adoro infecto, é minha primeira opção de residência no momento, mas não há amor nesse mundo que aguente toda essa lenga-lenga de novo! E já que eles se mostraram tão solícitos em tirar dúvidas sobre o programa de estudo, não titubeei em mandar um e-mail de resposta contestando a decisão de me mandarem pro 2º ano. Qualé, mates, eu sou mais avançada que isso, vai!

O e-mail que eu mandei foi o seguinte (favor não rir nem reparar demais nos erros de inglês que inevitavelmente estarão presentes):

Dear Anna and Programme Directors/Leaders, hello!

Thank you for contacting me so soon, I confess I was getting a little bit anxious about the arrival of this e-mail lol.

I appreciate the acceptance of my application to the second year of the course of Human Biology and Infectious Diseases, but I do believe that - according to my academic transcripts - I have already attended to most of the modules offered in this year of the course here at my Brazilian University. 

For example, during my 3rd and 7th semester at school, I attended to Clinical Genetics classes, and in my 4th semester, I had Clinical Immunology ones. I believe that the module of "Clinical Genetics and Immunology (20 credits)" would be redundant to my educational achievements. In the same way, during my 3rd semester, I attended to Parasitology classes, which content are correspondent to the module of "Parasite and vector biology (20 credits)". The module of "Micro-organisms in action (20 credits)" are slightly correspondent to my Infectious Diseases classes, taken in my 6th semester of college, but I wouldn't mind taking those classes again, due to my will to specialise in this field after my graduation in Medical School. And, finally, during my 2nd and 3rd semesters, I had Human Physiology classes, which are also similar to the "Human physiology (20 credits)" module. 

Considering these facts, I would like to know if isn't it possible for me to attend to the 3rd year of the course I chose instead of the 2nd one, or at least taking some of these subjects listed above and substitute them for some of a more advanced year, like "Medical em public health microbiology (20 credits)" and "Epidemiology and ecology of infectious diseases (20 credits)", which are more alike to my aims of study during this year of exchange in UK.

As basement for my previous statement, I send again to you my Academic Transcripts. Please do note that this document is referent to all of my first 7 semesters in school, but now I have already finished the 7th and am beginning the 8th one. If it is of your will, I cant send to you my updated transcripts, that I already own in Portuguese and could get a translated one as soon as possible.

I really do hope you can help me in these matters, because I am quite excited with the idea of studying at the University of Salford in the best way for my academic improvements. 

Thank you very much in advance,

Rayra Alcure

Medicine - Federal University of the State of Rio de Janeiro

8th semester (4th year)

Logo depois de eu ter mandado este apelo desesperado, eu recebi e-mails automáticos dos setores responsáveis dizendo que eles só voltarão a funcionar na próxima 2ª ou 3ª feira (maldito fuso-horário!).  Agora é esperar, né? 

Ah! E além desse e-mail, eu também recebi outro do UUK com instruções sobre como dar entrada no nosso visto de estudante (Tier 4). São dois arquivos anexados (que eu ainda não li, risos). No corpo do e-mail eles deixam claro que não é pra dar entrada no visto antes de junho (pras pessoas que vão em setembro, como eu). E eles também são bem incisivos quanto à gente não dever entrar em contato com as Unis pedindo informações sobre isso!
Quando eu ler os documentos eu faço um resuminho aqui pra vocês!

Beijos beijos, e até breve com novidades!

Agora sim: é oficial!

Whuuuul! Vamos comemorar, gente! Agora não tem dúvida, eu fui aceita! 

Sei que teve muita confusão na hora do entendimento dos amigos e familiares quanto ao deferimento da bolsa e ao verdadeiro "aceite" do intercâmbio. A questão é que são vários processos correndo paralelamente!

Primeiro eu fui pré-selecionada, depois eu recebi a offer da universidade, mas só agora eu fui de fato selecionada para o programa Ciência sem Fronteiras!

E a certeza veio na forma de duas alterações cruciais: nominho na lista oficial do CNPq e alteração de status na Plataforma Carlos Chagas (efomento). 

Olha, olha, olha!

Comemorei mais que quando eu vi meu nome na lista de aprovados do vestibular.

Deferida!

É, gente, agora é esperar as coisas irem acontecendo... contato da universidade, CAS, cartinha do CNPq, visto, cartão "Dilma", dinheiro, passagens... ai Deus, é tanta coisa ainda por vir!!! E eu vou contar tudinho pra vocês, mas por enquanto, como eu disse no primeiro post, eu vou postar coisas sobre o decorrer do meu processo de inscrição até aqui. Posts de utilidade pública mesmo :P 

Meu muito obrigada a todos que me deram forças e também aos que não me deram (esses foram os meus principais pilares para galgar toda essa colina)! 

E meus parabéns a todos os coleguinhas da UNIRIO e aos coleguinhas de Salford, que também tiveram sua confirmação!!! Estamos juntos nessa Eurotrip, bitches!

^^ Por indicação do Zanolla ^^

Abraços eufóricos e até breve!

Como tudo começou?

Minha história com o CSF começou quando dois colegas (David, Joujou! Saudades!) da minha classe foram aceitos no edital de setembro/2012, para a Espanha. Naquela época eu honestamente não fazia uma puta de uma ideia do que era esse programa, não tinha interesse em fazer intercâmbio e nem me julgada apta o suficiente pra fazer um, na realidade. Um desses dois moços que foram me falou da viagem e meio que me incentivou a tentar também. Confesso que fiquei animadinha por um tempo considerável, mas eu teria que fazer a prova de proficiência, passar, esperar o edital novo abrir... bom, muito trabalho, né? 

Ainda tinha a problemática de que eu nunca fiz curso de inglês e morria de vergonha de falar em inglês em público. Tudo o que eu sabia (e o que eu sei) foi aprendido com seriados, músicas, filmes... esse tipo de coisa. Não achava inteligente gastar um super dinheiro com um IELTS ou TOEFL pra não tirar uma nota adequada. Desisti. 

Desisti em partes, mas a partir de então eu comecei a buscar esses sites de relacionamento onde as pessoas praticam linguas, sabe? Omegle, Livemocha, Interpals... até pro ChatRoulette eu apelei algumas vezes (não foi sempre agradável, risos). Eu precisava melhorar meu inglês, gente! Indo ou não pra fora, é uma vergonha não ter coragem de se comunicar com pessoas de outras nacionalidades! Coragem ou aptidão, no caso. Conheci algumas pessoas interessantes, fiz algumas amizades relativamente sólidas, pratiquei meu inglês escrito, falado, ouvido com alguns estranhos, e bom, estava satisfeita só com isso. Já tinha menos vergonha depois de um mês ou dois nesse esquema.

Nunca mais pensei em tentar o CSF. Até que em um determinado dia, algumas coisas fortes aconteceram (coisas que não vêm ao caso aqui, mas que talvez eu conte, um dia :P). E vocês podem rir da minha cara, podem tirar toda a minha pouca credibilidade e jogar fora, mas depois que a coisa aconteceu, eu orei. Eu orei de joelho no chão, chorando e soluçando como um bebê e pedi só uma coisa: um sinal. Se fosse verdade, meu Deus, se fosse pra ser, eu só queria um sinal! Lembro de ter arrepiado tanto orando nesse dia, que eu sabia... eu SABIA que Deus não iria me falhar. Dizem que quando a gente sente esses calafrios é porque tem alguém ou alguma coisa vibrando na mesma frequência que você por perto... nessa noite eu tenho plena consciência que meu guia espiritual estava por perto, me dando força e vibrando junto comigo :) 

Relaxei, dormi, acordei. Na manhã seguinte, eu tive o meu sinal (fico até emocionada só de lembrar). 

Fui pra faculdade logo cedo e um amigo veio falar comigo sobre o CSF. Assim, do nada. 

"Rayra!" - ele disse - "Você não sabe! Fui numa palestra sobre o Ciência sem Fronteiras e a moça disse que está SOBRANDO VAGA pro Reino Unido!!! Eu vou tentar! Já paguei o IELTS!" 

Cara, sabe quando você sente o seu coração parar por um segundo ou dois? Foi isso o que eu senti. Na noite anterior tudo tinha acontecido, menos de 24h depois eu tive um sinal como esse. Eu precisava tentar! Deus estava me dizendo claramente que meu futuro era no Reino Unido! (Tá, tá, uma pequena pausa aqui. Eu sei que pode estar parecendo bem ridículo isso de eu ter certeza que era um sinal, que eu iria, que tava tudo certo, mas pra mim foi isso. Na minha oração eu fui clara. Eu me arrepiei. Minha fé não me engana, eu orei, eu pedi, eu obtive. Mesmo não sendo a pessoa mais religiosa do mundo eu tenho plena consciência de que quando é da vontade de Deus, as coisas acontecem naturalmente. E estava acontecendo!)

Ah, gente, me deu a louca nesse dia! Saí correndo atrás de links pra teste de proficiência, intensifiquei meus estudos no inglês, comuniquei minha mãe da minha decisão... corri atrás! Minha história começou nesse dia! 

E o melhor de tudo, esse não foi o único sinal que eu tive!

Alguns dias depois, eu, que sempre fui curiosa sobre todos os tipos de cultura e religião, resolvi visitar um Centro de Umbanda. Por favor, gente, não venham com mil pedras na mão... não sejam ignorantes e, por favor, não julguem uma cultura sem ter a menor ideia do que se trata. Pedantismo não é bem-vindo neste recinto. Fui no Centro só mesmo para conhecer o lugar e conversar com um dos famosos Pretos Velhos. Tá, confesso que eu também estava morta de curiosidade para saber qual era o meu Orixá de cabeça, mas eu não pretendi perguntar isso pro vô.
Quando chegou a minha vez de consultar, tive alguns momentos bem legais batendo um papo sobre religião. Recebi algumas orientações, como a que eu deveria andar sempre com uma medalha de Santa Rita de Cássia comigo e, no final, ao me despedir, ele me fez uma última pergunta e me chamou de "filha de Oxum". Meu Orixá de cabeça!

Chegando em casa, claro que eu fui dar a louca do Google e pesquisar tudinho sobre Oxum, né. Descobri então várias características sobre o que seria a minha personalidade na Umbanda, e vi que o dia da entidade era dia 8 de dezembro. E adivinha só qual foi a única data disponível quando eu fui marcar meu IELTS?! Aham, 8 de dezembro.

Eu sei que pra maioria de vocês isso é só uma coincidência. Mas pra mim é destino, gente, é sinal!
E tanto é que está se tornando realidade... e eu mal posso esperar!

Great, great times are coming!
(Na ansiedade pela lista oficial! Ai ai ai, CNPq! Solta o deferimento, solta!)

Beijos, e até breve (espero) com a confirmação de tudo isso!

A few updates.

Hello there! 

Pois é, andei sumida, eu sei. Na verdade, estava esperando o resultado oficial do CNPq sair pra começar a postar de verdade. Era pra essa lista ter saído dia 17 de abril, mas obviamente esse prazo foi postergado pro dia 24 (daqui a 2 dias!). 

Acontece que muitas coisinhas aconteceram desde a minha offer até hoje! Precisava contar!

Como eu escrevi no post passado, eu recebi a offer da University of Salford dia 09/04, e imediatamente aceitei. Na manhã do dia 11 eu dei uma surtada de leve, arrependida de ter escolhido essa universidade/curso como primeira opção e, então, mandei um e-mail desesperada pro UUK, implorando pra ser realocada pra minha segunda opção. Se adiantou? Não, claro que não. Mas pelo menos eu tentei, né? Esse foi o e-mail que eu mandei:

Hello,

I have got an offer from my first option (University of Salford - Human biology and infectious diseases) two days ago, and I accepted it instantaneously. However, looking deeply for information about the course I applied to, I realised that it is not exactly what I thought it would. So, I am wondering if it is possible for me to be reallocated to my second option (University of the West of England - Healthcare Sciences). I know that the e-mail containing the offer is pretty clear about the impossibility of receiving another offer, and that is why I answered accepting the first one so quickly, but I am still hopeful that you can help me in this case.

Notice that I am not denying my first option or the SWB program. If the reallocation is not possible, I still want to go to Salford, gladly! I just wanted to try to change my offer before the deadline on 17 of April.

Thank you very much in advance,

With regards,

Os motivos pela minha mudança repentina de humor em relação à minha offer são nublados até pra mim. Acho que, sei lá, eu preferia morar em Bristol por ser mais perto de Londres... talvez pelo curso da UWE ser de CardioPneumo e não de DIP. Enfim, bateu aquela insegurança, aquele arrependimento, e eu surtei. Mas logo depois eu comecei a socializar com o pessoal que passou pra mesma faculdade e, ó, só amor nessa galera. Parecem ser todos bem legais, e eu acho que eu vou passar um ano maravilhoso em Salford-Manchester (se Deus quiser, né?). No mesmo dia que eu enviei o e-mail pedindo pra mudar, um pouco mais tarde, eu recebi a minha confirmação de aceite e daí só me restava a opção de me conformar, né? A confirmação foi assim, ó:

Dear Rayra Alcure Silva

Thank you for accepting your offer to study in the UK through the SwB UK scholarship programme. We have received your acceptance and will send you a formal email with further information soon. Congratulations!

Kind Regards,

E então, como prometido, no dia seguinte (12/04), eu recebi mais e-mails do UUK com três documentos anexados com informações pertinentes. Foram eles: uma cartinha do embaixador do RU no Brasil, um documento do SWB UK afirmando que a universidade iria me contactar e o Student Handbook contendo todas as informações pertinentes ao intercâmbio. Todos esses documentos foram enviados pelo UUK, e não pela universidade, ein! Até hoje, dia 22, ainda não recebi nadinha de Salford :(

E, por fim, uma última mudança aconteceu! 

Todo mundo que faz a inscrição no CSF e é de um país gerenciado pelo CNPq, pode acompanhar a solicitação de bolsa pela Plataforma Carlos Chagas. Até quinta-feira passada meu status nessa plataforma estava como "solicitante". Mas agora mudou!!! Agora eu sou beneficiária!

Eu tinha tirado um print do antes pra vocês verem a diferença, mas acontece que meu netbook bateu as botas (shuiff!), e eu não vou poder mostrar aqui. Mas o status atual está assim, ó:

Beneficiário! 

Esses são os últimos updates, rapeize!

Daqui a dois dias eu espero poder voltar aqui pra mostrar a lista oficial do CNPq com meu o nominho estampado, hahaha! Todos torcendo, sim? 

Beijos!

Tia Eliza, tô chegando pro chá das cinco!

Finalmente, depois de tantas etapas, tanta ansiedade, é chegada a hora de encher a boca e falar: 

EU VOU MORAR NA INGLATERRA, CARALHO! 

Opa, mas como assim, Rayra? É intercâmbio? É passeio? Casou com um gringo? Que porra é essa?!
Calma, galera, vou explicar. É que hoje, especificamente às 7:27h do horário de Brasília, eu recebi o derradeiro e-mail com os seguintes dizeres: 

"Dear Rayra Alcure Silva, 

We are delighted to attach your offer for study in the UK on the Science Without Borders scholarship scheme. (...)

With best wishes 

UK SWB"

Pois então, o que isso quer dizer? Isso, meus caros, significa que eu acabei de ser aceita no programa Ciência Sem Fronteiras, do governo brasileiro (e de vários outros países associados) para passar um ano inteiro estudando na Inglaterra, cursando Human Biology and Infectious Diseases na University of Salford! E sem gastar praticamente nada, tudo bancado pelo governo! (olha, eu não sou petista, não votei na Dilma nem nada, mas nesse exato momento eu poderia dar um abraço nessa mulher e dizer "VELHA, TU É FODA E EU QUASE QUE TE AMO").

O processo não foi rápido e de modo algum aconteceu de uma hora pra outra. Eu tô nessas de inscrição, provas, processo de seleção e (muita) ansiedade desde novembro do ano passado, e ainda assim a lista oficial do CNPq/CAPES sai apenas semana que vem, no dia 17 de abril... mas foda-se, tô comemorando como se eu estivesse partindo amanhã mesmo hahaha! 

Esse é o tamanho do meu sorriso no momento.

E qualé a do blog, né? 

Eu decidi criar esse blog por duas razões, na realidade: a primeira é pra ajudar as pessoas que vão tentar os próximos editais, sanando dúvidas, ajudando na medida do possível, dando dicas sobre as etapas e acalmando o coraçãozinho; a segunda é pra manter a família e amigos atualizados do meu status antes e durante a viagem! É uma boa maneira de comunicação, e além de tudo vai servir de recordação depois :) 

Poxa, gente, eu tô muito feliz, muito ansiosa, e com vontade de sair gritando e pulando por aí!

Nesses momentos iniciais do blog eu vou focar na burocracia do processo de inscrição, então os próximos posts serão mais de utilidade pública pra quem está tentando/vai tentar que pros amigos em si. Mas esperem, gente, great times are coming!

Um beijo!